両替レート、BuyとSellはどっちを見ればいいの？徹底解説

日本の場合

まずは日本の場合から。実際の写真で見てみましょう。

三菱UFJが一番親切なんですよね、ということで。結論から言ってしまえば

という事で、両替店が、外貨を売る場合はSELLです。両替店が、外貨を買う場合はBUYです。主語は両替店がどう、なので注意して下さい。

私が見た限りではありますが、日本の空港の両替でこの記載パターンじゃなかったのは見たことないです。

海外の場合

海外での一般的な表記ルール

では海外ではどうでしょうか。海外で一般的な表記は以下の通りになります。（私の体感で8割ぐらい）

写真はシンガポールの例です。海外では、日本円が外貨になるため、逆になります。こちらも結論から言ってしまえば

という事で、両替店が、外貨を売る場合はSELLです。両替店が、外貨を買う場合はBUYです。主語は両替店がどう、なので注意して下さい。そして、この意味と表記ルールは日本と同じです。

そのため、SELLは両替店が外貨を売る、BUYは両替店が外貨を買う、というのは変わりません。ただ注意したいのは、海外では日本円が外貨になります。そのため、日本人から見ると日本とBUYとSELLが入れ替わります。この点は注意してください。

まとめ

ということで、これまでの内容をまとめるとこうなります。

場所	SELL	BUY
原則的なルール	現地通貨→外貨	外貨→現地通貨
日本の場合	現地通貨（日本円）→外貨	外貨→現地通貨（日本円）
海外現地の場合	現地通貨→外貨（日本円）	外貨（日本円）→現地通貨

ポイントとして、SELLは両替店が外貨を売る（現地通貨→外貨）場合。BUYは両替店が外貨を買う（外貨→現地通貨）場合。これは基本的に変わりません。

ただし、海外現地では、現地の人から見た場合、日本円が外貨になります。そのため、海外では意味が逆になります。この点だけ注意が必要です。

ここらへん本当ややこしいので要注意ですね。

例外

さて、これまで書いてきたことは基本的なルールです。私が見てきた限り、ほとんどの国はこの表記ルールでした。具体的には台湾、中国、タイ、シンガポール、香港などなどはこの表記です。

ただ、たまこの表記ルールではないルールが一般的な国があります。例えば韓国です。

一般的には両替店が主語で、SELL、BUYは両替店の立場から見たものになります。

ただ、韓国ではお客さんが主語で、SELL、BUYはお客さんの立場から見るものになります。（たとえば下側の写真、仁川空港のものなのですが、YOUR SELLINGってなっているのでわかると思います。普通はWE SELLINGなんです）

だんだんこのあたりからわけわからなくなってくるのですが、表でもう一度まとめると以下のようになります。

場所	SELL	BUY
原則的なルール	現地通貨→外貨	外貨→現地通貨
日本の場合	現地通貨（日本円）→外貨	外貨→現地通貨（日本円）
海外現地の場合	現地通貨→外貨（日本円）	外貨（日本円）→現地通貨
韓国の場合	外貨（日本円）→現地通貨	現地通貨→外貨（日本円）

ということで、一般的な海外は、表記が日本と逆になる、というのをお伝えしましたが、韓国の場合は一般的な海外と逆の表記になります。

結果として、逆の逆で日本と同じになるというわけわからないことになります。

もうこのあたりはややこしすぎてくるのですが…。がんばって理解してくださいとしかいいようがないですね。

例外はいつどこで起きる可能性があるので注意

ということでこの例外、私は韓国ぐらいでしか見たことがないのですが、あとはマレーシアとかのよくわからないマイナー両替店とかでも見たことがあります。

つまるところ、例外がいつどこであるのかは私は保証しきれません。私は全部の両替店を見たわけではないので、どの国でも、どの両替店でも、突然例外の表記となる場合はあると思います。

ということで、私が言えることは注意してください、という事だけですね。